คุณจะแปลคำว่า “Risciacqui” บนเครื่องซักผ้าได้อย่างไร?

ทุกวันนี้เป็นเรื่องยากที่จะทำให้คนที่มีความรู้ภาษาต่างประเทศประหลาดใจ แม้ว่าการแปลจากภาษาอังกฤษจะเป็นเรื่องง่าย แต่คำและสำนวนในภาษาอื่นอาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงได้ ดังนั้นเจ้าของเครื่องซักผ้าจึงสับสนเมื่อต้องเผชิญกับชื่อภาษาอิตาลีบนเครื่องพิมพ์ดีด เช่น Risciacqui คำจารึกนี้หมายถึงอะไรและจะใช้คีย์ที่เกี่ยวข้องได้อย่างไร?

คำลึกลับ Risciacqui

แน่นอน หากคุณใช้พจนานุกรมหรือนักแปล คำถามทั้งหมดจะหายไปทันที Risciacqui แปลจากภาษาอิตาลีว่า "rinse" และหมายถึงปุ่มที่รับผิดชอบในการเปิดและตั้งค่าฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง โดยจะเปิดตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณเริ่มการซัก แต่คุณสามารถเปิดใช้งานได้ด้วยตัวเองหากจำเป็น

เครื่องจักรของอิตาลีมีฟังก์ชั่นการล้างอีกแบบหนึ่ง - Trattamenti ซึ่งในภาษารัสเซียหมายถึงการล้างด้วยครีมนวดผม

คำภาษาอิตาลีบนแผงเครื่องพิมพ์ดีด

เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของเครื่องซักผ้าที่ผลิตในอิตาลีซึ่งผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซียไม่ได้ปรับใช้ คุณจึงต้องศึกษาหรืออย่างน้อยก็คุ้นเคยกับคำศัพท์ภาษาอิตาลีอื่น ๆ ที่คุณอาจพบ เปิดและปิดเครื่องโดยใช้ปุ่ม Marchia/Arresto ปุ่มโปรแกรม

1. ฐาน - โหมดมาตรฐาน
2. Forte Lavaggio เป็นโปรแกรมขจัดคราบเก่า
3. Lavaggio Rapido - การซักแบบเร่ง
4. Lavaggio a โณ - โหมดแมนนวล
5. Delicato - ละเอียดอ่อน
6. Stira meno - "ไม่มีรอยพับ"
7. พิเศษ - พิเศษ โหมด

มีปุ่มที่รับผิดชอบพารามิเตอร์การซักเพิ่มเติมสามารถใช้ควบคู่กับโปรแกรมอื่นหรือแยกกันหากจำเป็น:

• Ammollo (Pre-lavaggio) - แช่ (แช่ก่อน);
• Asciugatura - ของแห้ง;
• เครื่องหมุนเหวี่ยง - หมุน;
• Facile Stiratura – ปรับให้เรียบ;
• Giri - จำนวนการปฏิวัติ

และปุ่มหลายปุ่มสำหรับฟังก์ชั่นเพิ่มเติมซึ่งการแปลทำให้เกิดปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย:

• Ritardatore di partenza - เริ่มต้นล่าช้า;
• Esclusione - ปิดใช้งานอัลกอริธึมการซัก

แผงของเครื่องซักผ้าประกอบไปด้วยลักษณะของผ้าหรือสิ่งของประเภทต่าง ๆ ที่มีไว้สำหรับการซักอย่างใดอย่างหนึ่ง บางส่วน เช่น Cotone, Sintetico หรือ Delicato นั้นใช้งานง่าย แต่ส่วนที่เหลือจำเป็นต้องแปลจากภาษาอิตาลี:

• Roba colorata – สิ่งของที่มีสี;
• Cose scure - มืด;
• ลาน่า – ขนสัตว์;
• Seta – ไหม;
• Resistente tessuto - ผ้าที่มีความหนาแน่นสูง

ความสนใจ! บนแผงควบคุมของเครื่องซักผ้าส่วนใหญ่ ถัดจากปุ่มแต่ละปุ่ม จะมีไอคอนที่เกี่ยวข้องพิมพ์อยู่เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้

หากไอคอนไม่ช่วยหรือไม่มีเลย คุณสามารถพิมพ์รายการคำศัพท์ในภาษาอิตาลีและรัสเซียแล้วแขวนไว้ใกล้ ๆ หรือเปลี่ยนชื่อปุ่มได้ ไม่ว่าในกรณีใด เมื่อใช้เครื่องซักผ้าเป็นประจำ แม่บ้านจะปรับตัวเข้ากับเครื่องซักผ้าได้อย่างรวดเร็ว แต่ขึ้นอยู่กับเธอที่จะตัดสินใจ

ความคิดเห็นของผู้อ่าน

• แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ - แสดงความคิดเห็น